TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.  2, fiche 1, Anglais, - crested%20flea%20beetle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.  2, fiche 1, Français, - gal%C3%A9ruque%20cr%C3%AAt%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drivetrain layout that provides power to the rear wheels only.  3, fiche 3, Anglais, - rear%2Dwheel%20drive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisation des organes mécaniques du véhicule telle que la puissance du moteur est transmise aux roues arrière qui mettent en mouvement le véhicule.  4, fiche 3, Français, - propulsion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

propulsion arrière : terme pléonastique passé dans l'usage.  5, fiche 3, Français, - propulsion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

traction arrière : Le sens premier du mot «traction» est «action de tirer». Ce mot ne convient donc que dans le cas où les roues motrices sont les roues avant du véhicule.  5, fiche 3, Français, - propulsion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The center of the Earth, beginning at a depth of 2900 kilometers.  3, fiche 4, Anglais, - Earth%27s%20core

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At the center of the Earth lies the core, which is nearly twice as dense as the mantle because its composition is metallic (iron-nickle alloy) rather than stony. Unlike the yolk of an egg, however, the Earth's core is actually made up of two distinct parts: a 2,200-kilometer (1,400-mile) thick liquid outer core and a 1,250-kilometer (775-mile) thick solid inner core.  4, fiche 4, Anglais, - Earth%27s%20core

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In composition, the Earth is made of three nested spheres. At the center of Earth, a body of intensely hot iron and nickel forms the core. A less dense and much larger middle sphere is made of materials rich in iron, magnesium and calcium comprises the mantle. The outermost layer is a thin veneer of lighter rocks called the crust.  5, fiche 4, Anglais, - Earth%27s%20core

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Earth's core: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 4, Anglais, - Earth%27s%20core

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie centrale de la Terre située sous le manteau à 2900 kilomètres de la surface de la Terre.  3, fiche 4, Français, - noyau%20terrestre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le noyau constitue le tiers de la masse terrestre. On y trouve une forte concentration des éléments les plus denses du géosystème, entre autres, le fer et le nickel.  4, fiche 4, Français, - noyau%20terrestre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] la Terre est constituée d'un cœur métallique, le noyau, d'un rayon de 3 480 kilomètres, entouré d'une couronne d'oxydes (le manteau et la croûte) épaisse de 2 890 kilomètres. Ce cœur est lui-même composé d'une partie liquide épaisse de 2 260 kilomètres, le noyau externe, où est généré le champ magnétique terrestre, et d'une graine solide d'un rayon de 1 215 kilomètres.  5, fiche 4, Français, - noyau%20terrestre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

noyau terrestre : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 4, Français, - noyau%20terrestre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte interior de la Tierra, por debajo de los 2 900 km de profundidad.  1, fiche 4, Espagnol, - n%C3%BAcleo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El núcleo se divide en el núcleo externo y el núcleo interno, separados por la zona de transición.  1, fiche 4, Espagnol, - n%C3%BAcleo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance officielle accordée à un individu lui permettant d'exercer une profession.  2, fiche 5, Français, - accr%C3%A9ditation%20professionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

foreign currency denominated asset: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - foreign%20currency%20denominated%20asset

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

actif libellé en monnaire étrangère; actif libellé en divise; actif en devise : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - actif%20libell%C3%A9%20en%20monnaire%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique anglais-français de termes de droit maritime.  1, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20le%20maintien%20de%20certaines%20causes%20d%27actions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Used by fishermen in sport fishing.  2, fiche 8, Anglais, - floating%20bent%20nose%20pliers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Bent Nose Plier has a smooth jaw with a bent nose at 45º that makes this plier ideal for getting into tight, hard to-reach places.  3, fiche 8, Anglais, - floating%20bent%20nose%20pliers

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The high-density closed-cell-foam handles on these pliers keep them afloat and show up like a beacon for quick recovery.  4, fiche 8, Anglais, - floating%20bent%20nose%20pliers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Courant marin profond qui progresse conformément au dessin des courbes isobathes.  2, fiche 9, Français, - courant%20de%20contour

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble de cette circulation stratifiée, (...) s'organise en fonction de la configuration des bassins, (...) tendant à confirmer son mouvement au dessin des courbes isobathes d'où le nom des courants de contour (contour currents/Konturenatrome) (...). (FRSRE, (2), vol. XX, fasc. 1, 59-94, 1978).  1, fiche 9, Français, - courant%20de%20contour

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol